nash4136

Mavs extend win streak to 11, hand Bulls 4th straight loss
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1.芝加哥公牛拼命打出來最好的結果仍然不足以擋下來報仇的小牛。

Dirk全場得到27分，其中13分集中在第4節，而隊友Caron Butler和菜鳥球員
Rodrigue Beaubois各得到24分，最終小牛以122:116擊敗地主公牛， 拿下11
連勝。小牛投籃命中率高達5成63(87投49中)，全場只發生6次失誤， 三分線
則是27投11中。

Kidd11籃板和15助攻不過只拿到6分，和大三元擦身而過，板凳的Najera也有
11分，三分球6投3中。 Kidd說：在我的生涯早期的話還有機會去填補，現在
我因為得分不夠而錯過一次大三元。

"I grasped early in my career that a lot of times, I'm going to miss
the triple-double because of points,"


總教練Rick Carlisle說：我們是支會跑動的球隊，我們的場上擁有其中一個
偉大的控球後衛，這支球隊任何的開始都伴隨著Dirk和Kidd。

"We are a motion team that has one of the great all-time point guards
running the show,"

"Everything starts on this team with Kidd and Nowitzki."



2.公牛自從他們的中鋒Joakim Noah因腳底足膜炎而缺席後，就一直輸球(4連敗
)，他們投籃命中率也有5成22(90投47中)，籃板37:33也比小牛多4個 ，全場
也只發生8次失誤，他們在第1節落後之後， 仍然持續保持可以贏得比賽的機
會。

Kirk Hinrich說：我不相信我們的自信心受到的打擊， 我們知道我們有能去
做到，我們必須積極的並且繼續打下去。

"I don't believe our confidence is taking a hit,"

"We know what we are capable of doing. We have to stay positive and
just play."


小牛在比賽裡不斷地投進一些重要的球， 而公牛也拒絕臣服於一支比他們較
好、有經驗的球隊。總教練Rick Carlisle說：公牛是支有機動性的球隊，當
我們來到這時，我們知道我得打地有效率，並且可以投機的， 當我們需要時
我們投進一些三分球，並且把球帶入禁區而有一些好事發生。

"Chicago was a motivated team,"

"We knew coming in we were going to have to be opportunistic and
efficient. We stepped into 3s when we needed to and got into the
paint and made some good things happen."


公牛隊後衛Derrick Rose， 是自從1998年Michael Jordan後的首位明星球員
，他22投15中的高命中率得到34分，並且傳出8次助攻， 他和Dirk一樣在第4
節都得到13分，公牛還有5人得分達到雙位數，菜鳥前鋒Taj Gibson10分、11
籃板，double-double的表現。



3.在上半場的最後1分鐘，小牛掌握到了良機，小牛以62:55領先，Brad Miller
一個被Rodrigue Beaubois直接搧到地板的火鍋後，他在28秒時接獲隊友傳球
完成一次上籃。公牛想要很快的回敬一球， 但是Derrick Rose發生了失誤，
接著Dirk很快地在Brad Miller面前拿下2分，上半場打完小牛以66:55取得11
分的領先。

小牛在第3節一度以94:80取得14分最多的領先優勢， 但是在第4節7分59秒公
牛後衛Jannero Pargo投進兩記三分球將比數追到98:94，

但是Dirk投進一記14呎的跳投，接著抄走Brad Miller的球，Caron Butler再
投進一記三分球，讓小牛將領先再次擴大到9分。

在比賽的最後3分鐘，小牛靠著Butler和Marion的上籃只有2個FG。 公牛將差
距縮小至6分，1分19秒時119:113，Dirk錯失最後一次跳投，但是Butler抓下
長籃板，直接上籃補進。

接著Pargo在僅剩46秒時投進他第3個三分球， 將差距縮小至121:116只差5分
，但接下來公牛一分未得。

Derrick Rose說：我們竭盡所能了，但小牛是支非常好的球隊， 我們需要找
到方法贏得比賽。

"We gave it our all, but Dallas is a very good team,"

"The team needs to find ways to win games."


Loul Deng則是說：我們縮小了差距但卻是無法取得領先。我們還有20場比賽
要打，並且贏下來，我們不能感到沮喪，因為這樣情況只會愈糟。

"We cut the lead down but couldn't get the stop,"

"We have 20 games left and need to get wins,"

"We can't get down because it will make the situation worse."



4.來自法國的菜鳥後衛Rodrigue Beaubois再次創下他的得分新高，他全場17投
10中得到24分，其中18分集中在第3節，這是他本季第14次先發。總教練Rick
Carlisle說：他使我們振作起來，他投進了一些及時的球， 因為公牛正打出
一些攻勢，他已經為我們打出一些令人印象深刻的比賽，當JET不在時這正是
我們所需要的。他總是能扮演好他的角色，有些晚上我們打得不好， 但當他
和Kidd在場上時，情況開始好轉，我很不情願地說， 在聯盟裡學習是個很長
的過程，不會是38或39場比賽，而是好幾年的時間。 現在他的得分能力已經
成長到有一定把握度的等級了，因為他可以帶給我們像JET那樣的能量，不過
很棒的是這個小孩很謙卑，他知道還有很多東西要學， 他並沒有因此而感到
驕傲。

"He gave us a big lift,"

"A couple of those shots were timely shots because [the Bulls] were
making runs. He has had a couple of high-impact games for us and we
are going to need that with Jason Terry out."

"When he plays this good, he's this good,"

"And there's some nights when it doesn't go so well. But when he's
been on the floor with Kidd, it's been a good situation for us. I'm
reluctant to say anyone has arrived because learning this league is
a long process. You don't do it in 38 or 39 games. You do it over a
period of years. "

"Right now,he's been thrown into the fire to a certain degree because
we need what he can bring us in Jet's [Jason Terry] absence. But the
great thing about this kid is he's humble,and he understands there's
a lot of learning to do, and he takes nothing for granted."


Rodrigue Beaubois則是說：他們要我一直打就是了，我持續投進球，所以我
就不斷推進。

"They push me to just play, just play, [the shots] kept going in, so
I kept pushing,"


他還感謝了Kidd的指導：我得到了一些機會可以上場打球， 所以我想要更加
地有侵略性，我很確定有些球隊不了解我， 所以他們會不知道我可以打得還
不錯，但這實在是太不可置信了，Kidd什麼都知道，他給了我很多忠告。

"I've gotten the opportunity to play, so I'm just trying to be
aggressive,"

"I'm sure some teams don't know me so they don't know what to expect
. But it's been incredible. Jason Kidd knows everything, and he's
given me the advice."



5.在少了蛋皮和Haywood兩位中鋒後，小牛預估他們今晚會籃板方面陷入苦戰，
所以他們有個想法：不要錯失掉任何投籃，就不會有任何的籃板。XD

" Don't miss any shots and you don't create any rebounds."

小牛上半場命中率高達5成9，而下半場也幾乎維持住了這樣的命中率， 最終
籃板33:37只輸公牛4個，還算是可以接受的範圍。



6.Brendan Haywood說他感覺好多了，但至於何時回到場上則是說：還不知道，
但不會太久。

"No predictions,"

"But it's not long term."


同時，蛋皮在禮拜三(台灣時間)將會開始更多嚴苛的籃球訓練， 像是傳、接
球。



7.這支球隊已經11連勝，看起來有點像是2006年的「那支球隊」， 不過在打到
總冠軍之前的這支球隊，還有很長很長的路要走。今晚贏球後，Dirk說： 這
支球隊的深度比當時打進總冠軍戰的小牛更有深度，不過唯一的問題是， 這
個聯盟也變的更強了，頂尖球隊都變強了， 湖人他們擁有4或5位明星球員，
這是個粗暴的聯盟。


"We're deeper than the team that went to the Finals,"

"The only problem is the league's also better. The top teams are
better. The Lakers have three or four all-stars on their team."

"The league is a beast."


http://tinyurl.com/y9lqknv




http://tinyurl.com/y8dszr4 Recap

http://tinyurl.com/ycbrykr Dallas News