nash4136

Marion's big night leads Mavs to 12th straight win
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1.Shawn Marion可是還沒忘記怎麼得分，他只是一直忙著做別的事而已。

小牛最終以125:112擊敗地主灰狼，拿下12連勝， 這12連勝追平了隊史第5長
連勝紀錄。 總教練Rick Carlisle說： Marion今年為了成為最好的防守者之
一、 為了抓籃板、為了幫助別人防守、幫別人掩護，他真的在他的比賽裡犧
牲了太多。 每個禮拜我都在告訴他，他對我們有多麼重要，我真的很感激、
欣賞他今年為我們所做的一切。 我真的很高興他打出一場很棒的比賽，這對
他而言真的很棒， 他是我們球隊裡做了最多調整的人，而這在我們的輸贏之
間展露無疑。

"He's really sacrificed so much of his game this year to be one of
the best defenders, to get rebounds, to be a help defender, to be
a screener,"

"Every week I tell him how important he is to us, how much, as a
coach, I appreciate what he's done for us this year."

"I'm really glad he had a big game,"

"It's good for him. He's the guy who has made the biggest adjustment
of any of our guys, and it's showing up in wins and losses."


唯一一件他還沒為小牛所做的就是進攻--直到小牛們需要他。 由於小牛缺少
了好幾位主力球員，再加上Dirk陷入犯規麻煩， 他重新點燃了他在鳳凰城擋
不下來的得分火力，這位11年的老手用本季新高的29分， 和全場最高的14籃
板，去忘掉先前最多只得到18分的情況。Marion說： 在這個聯盟的任何人都
可以把球投進去，我並不是在指我，我所做的一切就是要贏球， 我在這個聯
盟已經很多事了，但是我現在我想贏得總冠軍，我想留一些東西給後人， 而
你為了成功得做些犧牲，所以那會是我願意去做的。

"Anybody can get shots in this league.That's not what I'm about. All
I want to do is win,"

"I've done a lot of things in this league, but I want to win a
championship. I want to leave a legacy, and you've got to make
sacrifices to succeed. So that's what I'm willing to do."


事實上，這一連串的連勝，是小牛自從2006年以來最長的一波連勝， 但是特
別令人感到喜悅的是他們如何拓展這波連勝，看看Brendan Haywood背部酸痛
、Erick Dampier手指骨折、Jason Terry臉部開刀。蛋皮和Haywood的缺席迫
使小牛大部分時間得用很矮小的陣容去打球， 小牛大部分時間用區域防守去
面對敵人，希望可以去制止灰狼的得分機器Al Jefferson， 而這個戰術幾乎
是有效的。



2.是阿，沒錯，Al Jefferson成為灰狼本季第一個得分超過30分的球員， 而控
球後衛Ramon Sessions在區域防守的空隙裡有五個上籃， 但是灰狼其他球員
面對區域防守時的命中率只有3成54，這也導致了灰狼吞下6連敗， 也是他們
過去13場比賽的12敗，灰狼超過一個月的時間沒有在自己主場贏過球。

灰狼在這場比賽總共發生了26次失誤，一個震驚他們的數字， 卻是他們自己
導致的。上半場他們發生了15次失誤，而小牛只有1次，基本上這否認了他們
不尋常卻有好的開始，灰狼開賽取得9:19的領先， 而且迫使Dirk很快地拿到
2次犯規而下場休息，但是接著6次失誤讓小牛打了一波15-0的攻勢， 讓小牛
又回到了這場比賽，小牛第1結打完反以34:27領先，總教練Rick Carlisle說
：這在精神上給我們很大的幫助。 我們不一定得在防守上做的非常好才可以
擋下他們，但是這些失誤和所換回來的分數是很大的幫助。

"which was really a spiritual boost for us,"

"We weren't necessarily doing a great job of stopping them. But the
turnovers and the points off turnovers were a big boost."


其餘的比賽幾乎都是相同的模式進行下去。 Caron Butler在外圍不斷的得分
，他全場得到23分， 籃下則是有Marion坐鎮，灰狼不斷地不斷地在犯錯，他
們嘗試著要再回到比賽裡， Ryan Hollins甚至因為用力揮擊Dirk的頭而被驅
逐出場，Dirk說：他有點失去控制了，但我們贏得比賽了，這是最重要的。

"Ryan was a little out of control,"

"But we won, that's all that matters."


灰狼每節至少都發生5次失誤，這讓他們自己弄丟想追回比賽的任何機會，他
們曾經在只剩4分52秒時追到10分以內，但是沒有再接近過小牛。26次失誤是
小牛本季對手單場失誤最多的一場比賽。



3.本季第4次因陷入犯規麻煩而打不到30分鐘的Dirk說：我們的大個兒不能打對
我們傷害很大，但是區域防守卻讓我起了很大的作用， 我們現在陣容是多麼
地小，但是我們用區域防守擋住他們並且嘗試抓下籃板， 這是很值得去看的
，但是最終我們還是需要我們的大個兒回來防守的，長時間來看， 它不會一
直有效，小牛是無法贏得了大個兒的。

"It hurts us now that our big guys are out, but the zone has been
effective for us. We're so small in there, but we can pack in the
zone and try to rebound out of it,"

"It's been fun to watch, but we definitely need our big guys back for
defense. In the long run, that's not going to cut it. Smallball is
just not going to win against the big boys."


小牛過去這4戰平均得分超過116分。



4.Jose Juan Barea傳出本季新高的9次助攻，但是他在第4節扭到了他的左膝蓋
，賽後他去照X光，他說他相信他的腳只是扭到而不是斷掉。

"I think it'll be OK"

Dirk說：希望是如此，現在是每個人都得健健康康的時候。

"Let's hope so,"

"It's time we started getting everybody healthy."



5.Dirk連兩週拿下單週最佳球員。(其他就不多說了，上面文章有XD) 這是他生
涯首次連兩週拿下這殊榮。



6.下季小牛和太陽的熱身賽，可能會在Palm Springs area打室外賽! 太陽是自
從2008年開始就有這個傳統，當時他們和金塊打熱身賽， 去年則是和勇士，
現在輪到小牛了。



7.Rodrigue Beaubois的好表現也吸引了他的祖國法國的眼光，法國國家籃球隊
似乎有意徵招他來打今年夏天的世界盃，目前NBA共有5位法國球員， 而馬刺
的Tony Parker現在因傷而缺陣中，他已經表明今年夏天不會代表國家隊出賽
，這代表著Rodrigue Beaubois的機會來了?Rodrigue Beaubois說：我在前幾
天得到通知，他們會來到這裡和我討論這件事， 當他們來時我們將會碰面，
但是我現在只想專注在這個球季，如果他們來了，我們會討論這件事， 我也
會考慮這件事。他還說：很確定的，這是個榮耀。

"I got a call a few days ago, and they talked about coming here to
talk about it,"

"We'll see when they come.But until then, I just try to focus on the
season. If they come, we'll talk, and I will think about it."

"an honor, for sure"


而老闆Mark Cuban一直都不是很支持他的球員打國際賽。 他不會很正式地阻
擋球員打國際賽，但是無疑的，他會用某種方法去鼓勵球員， 他說如果這個
菜鳥得到機會了，他會努力祈禱的。

其他4位法國球員：拓荒者Nicolas Batum、馬刺Tony Parker、勇士Ronny Tu
-riaf、還有山貓的Boris Diaw。



http://tinyurl.com/ybgx82t Recap

http://tinyurl.com/ybq24rs Dallas News

http://tinyurl.com/yas22ss Dallas News