nash4136

Nowitzki scores 36 as Mavericks take Game 1 against Spurs
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1.上一季季後賽首輪馬刺用兩個人包夾Dirk並沒有奏效， 而馬刺在今天第一場
比賽用一對一去守他甚至造成更大的災難， Dirk全場只錯失掉兩球的情況下
攻下36分率領小牛以94:100擊敗馬刺，拿下系列賽第一勝!

馬刺總教練Gregg Popovich說：你選擇你要用的策略， 而不論你怎樣選擇，
你都長是要把它做好，今晚不論我們在Dirk身旁做什麼事情，他都可以把它
做到最好，我們嘗試了很多不同的方法，但他都把他們一一擊敗了。

"You pick your poison and whatever you pick, you try to do it well,"

"Dirk got the best of whatever we tried to do with him tonight. We
tried a lot of different things, but he beat them all."


馬刺可能得重新思考用一個人去防守Dirk的這個策略， 特別是如果這個人是
Matt Bonner的話。



2.Dirk全場14次出手命中12球，而罰球線上更是12罰12中， 加上例行賽的紀錄
，目前已經連續罰進了86球，他在第3節得到13分，包括在小牛的一波攻勢裡
連得7分，這讓小牛有了很好的領先優勢。

Jason Kidd說：他們沒有包夾Dirk，他們讓他進入他的節奏， 並且看著他做
想要做的事，藉由把球帶往籃框，他給了對手很大的壓力，而在第3節，他真
的是太棒了。

"They weren't doubling and they were just going to sit in his lap
and see what he was going to do,"

"He put a lot of pressure on them by taking the ball to the basket.
In that third quarter, he was great."


這是Dirk生涯第12場得分至少在35分的比賽。\(^▽^)/


註：罰球連續進球數要等到下季開賽才會繼續算下去(只算例行賽部份) ，而
下季他只要再連續進24球就可以打破NBA的紀錄。



3.Caron Butler得到22分，而Kidd另一場接近大三元的表現 ，13分、11助攻、
8籃板，和4抄截的表現；Brendan Haywood得到10分，蛋皮抓下全場最高的12
籃板，幫助小牛在籃板這個項目以45:37勝過馬刺。 而在罰球方面，34:14也
比馬刺足足多了20次。

而馬刺投籃命中率剛好5成，禁區得分則是50:34勝過小牛， Tim Duncan27分
抓下8籃板，Manu Ginobili則是26分，傳出6次助攻，不過他們兩人包辦了馬
刺全隊17次失誤中的11次，而小牛從這17次失誤換回了20分。

Kidd說：我們在防守端從未被阻擾，我們也傳出了一些進攻， 而我們也很積
極，並嘗試限制讓他們很困難的出手。

"I think we've got to have a few more people step up and play worth
a damn,"

"I thought we had a lot of guys that played like dogs."


在第3節陷入苦戰，兩隊共4次平手，6次互換領先之前，小牛領先了在上半場
大部分的時間，Duncan在第3節5分22秒時的灌籃讓馬刺以61:60取得短戰領先
，但是接著Dirk連續得到7分。而在Dirk完成一次3分打之後， 馬刺隊總教練
Gregg Popovich祭出了「駭蛋戰術」("Hack-a-Damp")， Roger Mason故意犯
規在蛋皮身上，蛋皮本季罰球命中率才6成04， 連續3次小牛進攻馬刺都選擇
這樣做，而蛋皮6罰4中，儘管如此， Kidd在59.8秒時的三分球將差距拉開至
69:76。Popovich說：我們寧可讓蛋皮站上罰球線，希望他罰不進， 也不要
讓Dirk用他的招式殺了我們。

"We wanted to put him at the line and hoped he would miss free throws
rather than Dirk killing us the way he was,"


Butler攻下的22分，其中5分集中在第4節開頭，他用一個跳投和1記三分球讓
小牛以69:81取得12分領先，去年這個時候，當Dirk被兩個人甚至三個人包夾
時，Josh Howard跳出來幫助他，現在Howard不在了，Butler的挺身而出真的
很及時。他說：不論情況如何，我都想要保持有侵略性。 我想分擔Dirk和隊
友的壓力，如果需要我把球投進去時，我將會去做， 今晚的情況需要我有侵
略性，切入到籃下，下一場比賽可能需要我更加的促進，吸引包夾， 不論他
們要怎樣對付我，我都會準備好。

"I was going to be aggressive no matter what the situation was,"

"Just trying to take pressure of Dirk and all my teammates. If it
calls for me to be a playmaker, that's what I'll do. Tonight it
called for me to be aggressive, get to the paint, force the issue.
The next game may call for me to be more of a facilitator, draw
double teams early. I'm prepared for whatever they throw at me."


除了Butler之外，也別忘了Marion，他今晚在Richard Jefferson和其他人的
防守也是令人印象深刻。

Jet要加加油，今天整晚在投籃方面陷入了掙扎，整場只得到5分， 這也是他
季後賽生涯新低得分。


第2場在禮拜四(台灣時間)開打，這給了Popovich72小時的時間去煩惱如何對
付Dirk。Popovich說：小牛沒有太多Dirk失常的夜晚， 他今晚實在是太特別
了，但是他得到很多的幫助，小牛很多其他人也打的很好， Butler殺了我們
，而他們兩個大個兒(蛋皮、Haywood)在防守和抓籃板方面都做的很好，Kidd
令我們感到困擾，他專注在球場上，和往常一樣穿梭在我們之間， 他們有很
多人打的很好，他們做的比我們還要好。

"There aren't many nights when Dirk is not special,"

"He was special tonight, but he had a lot of help. A lot of other
guys played really well. Butler killed us and both big guys were
really good on the boards and defensively. Jason [Kidd] was a gnat.
He was a focused, driven individual, as usual. They had a lot of
people play well. They played sharper than we did."



4.馬刺總教練Gregg Popovich對於今天的比賽結果感到非常不滿意， 他說：我
們有很多人打的像狗一樣。有些失誤是有原因的， 但有些失誤是不必要的，
我覺得我們在籃板方面做的很差，我們的團隊防守很令人擔憂。

"I thought we had a lot of guys that played like dogs,"

"Some turnovers were caused for good reason,"

"But there were a good number that were unnecessary, and I felt we
did a poor job on the boards as far as team defense is concerned."

不是很確定他是在講哪部分、哪些人， Tim Duncan、Manu Ginobili、 Tony
Parker和Richard Jefferson很難被遺忘， Matt Bonner在攻守兩端幾乎繳了
白卷，George Hill一分未得，但他是帶傷上陣。


http://tinyurl.com/y47swad



5.會有幾次當你又重新坐回椅子上，並且享受你眼前所看到的一切， 而那就是
Dirk今晚所做到的。

Dirk整晚14投12中，12次罰球全進，並且抓下7籃板。

Brendan Haywood說：自從Gilbert Arenas受到膝傷困擾後，我真的沒有和一
位有辦法做到這些事的超級明星一起打球了。在他受傷之前， 他有很多很神
奇的夜晚。哇!我真的不敢相信他可以輕鬆的做到這些，這就是今晚Dirk所做
的，從各個角度得分，只錯失兩球，這是非常有效率的36分阿!

"I really haven't played with a superstar capable of doing that stuff
since Gilbert Arenas before his knee injury,"

"Before his knee injury he had those magical nights where you look
back and say,"

"Wow, I can't believe he's doing this this easy.That's what Dirk was
doing tonight, scoring from all angles, missing only two shots.That
was a very efficient 36."


本季例行賽對馬刺Dirk平均28.8分，但是只有一次投籃命中率超過5成，從這
裡來看，馬刺還有一點點的機會，即使Dirk今晚不斷把球丟進籃框， 就算是
被犯規的情況下。Dirk打的非常有侵略性，他一次三分球都沒出手， 他往籃
框移動，他壓過了那些防守者。


http://tinyurl.com/y7kztb9



6.有多少的球員可以得分使得小牛成為難以防守的球隊，小牛有4人得分達到雙
位數，而Marion也得到了9分，小牛今晚投進了35球，而其中23球是來自於隊
友的助攻，Kidd傳出11次助攻，J.J.Barea和Jet和Marion各有3次。

Kidd說：這就是我們贏球的關鍵，我們不在乎誰來投籃或是誰把它投進去 ，
我們總是感覺到我們可以得到空檔的出手，當我們可以像這樣出手時， 我們
是非常危險的。

"That's the key with this team,"

"We don't care who shoots the ball or who makes it. We always feel
like we can get wide open shots uncontested. When we get those
types of shots, we're dangerous."


接著來看比賽第4節中段，小牛連續3波進攻由於傳球， 都在籃下出現輕鬆的
得分，Haywood球給Marion上籃、接著Jet也做同樣的事，然後再給Dirk。

Haywood說：Oh!我喜歡拿到助攻， 一個大個兒通常都是終結者，但是拿到一
次助攻讓那些人向前衝，這對我來說，它的存在感還大於一次灌籃阿。

"Oh, man, I love getting assists,"

"As a big man we're normally finishing but getting an assist and
getting those guys going, it's just as exciting to me than getting
a dunk."


http://tinyurl.com/yyv4ztb



7.蛋皮和Brendan Haywood抵銷了Tim Duncan。

小牛們知道Tim Duncan名義上只是個前鋒。

實際上，他可是馬刺的中鋒，而小牛在上半場得到較好的效果， 蛋皮先發，
Haywood板凳待命，這樣事非常有效率的。

蛋皮在開賽時對Duncan的防守做的還不錯，而在上半場的尾端時， 蛋皮還有
Haywood兩人合得10分、9籃板、2次抄截，而Duncan只有12分、4籃板。

即使Duncan在第3節得了10分，但是蛋皮賞了他一次火鍋，並且讓他什麼都得
做，疲於奔命。

George Hill低潮?扭傷腳踝的他幾乎起不到作用，上半場他一分未得， 也沒
有任何的助攻。這位2年級生看起來並沒有像當Parker受傷時，那樣爆炸性的
演出，他也沒有和Parker打太久的時間， 他們倆已經成為馬刺這系列賽的關
鍵了。


http://tinyurl.com/y6mwo82



http://nba.us/games/20100418/SASDAL/gameinfo.html